“我爸爸让我走的。我只是个孩子，总不能违背他的意思。”

“我明白，”老人说道，“这确实是情理之中的。”

“他没有多少把握。”

“嗯，”老人说，“但我们两个有，不是吗？”

“对，”小男孩说，“走，我请你到露台饭店喝杯啤酒，然后咱们再把渔具带回去，好吧？”

“那当然好了，”老人说，“我们都是渔夫嘛。”

当他们来到饭店，坐在露台上后，很多渔夫开始开起老人的玩笑，老人也没有表示不悦。也有一些年纪更长的渔夫直望着他，替他感到难受。不过他们并没有把这种难受之情溢于言表，只是轻轻地谈着暖流，谈着他们将钓线伸到了多深的海面下，好天气又是怎样的稳定，以及他们的见闻等等。当天走了运捕到鱼的渔夫们已经回来，他们剖开大马林鱼，将一整片儿摆到两块木板上。鱼很大很重，这样就使得每块木板的一端都要由两个人抬着，摇摇晃晃地送到收鱼站，在那等待冷藏车到来后把它们运往哈瓦那的市场。而捕获的鲨鱼则被人们送到了海湾对面的鲨鱼加工厂，吊在带钩的复合滑车上，接着，它们的肝脏被除去，鱼鳍被割掉，外皮被剥除，鱼肉也被切成条状以备腌制。

东风刮起的时候，隔着海湾，鲨鱼加工厂仍然能够吹来一股腥味儿，但今天却几乎闻不到，因为风转成了北风，并渐渐地停了，露台上阳光和煦，令人舒适。

“圣地亚哥。”小男孩唤道。

“嗯。”老人应道。他握着酒杯，正在回忆多年以前的往事。

“我去给你弄点明天用的沙丁鱼吧？”

“别，不用，快打棒球去吧！我还划得动船，罗赫略可以帮我撒网。”

“我非常想去。即使不能跟你去捕鱼，我也很想帮你做点什么。”

“你给我买了杯啤酒，”老人说，“你已经是个大人了。”

“你第一次带我上船时我多大？”
（本章节完结）