第 8 节 怪异的日本姓氏(第1页)

中国人谈起日本人的姓氏,往往津津乐道于其「怪异」。

确实,日本有很多中国人绝对不会使用的姓氏。比如「我孙子」「猪手」「犬养」「鬼头」「猪股」「牛粪屋」「我妻」等。

为什么呢?因为起姓的时候太匆忙了,「慌不择姓」。

原来,在明治维新以前,绝大多数日本人是没有姓的。传统的日本社会,只有贵族和武士才有资格拥有姓氏,普通百姓都没有姓。因此一百多年前的日本,只有 6% 的人有姓氏。

[1]

这也是日本传统社会没有严格的性禁忌,没有严格的血缘家族制的一个表征。

明治维新之后,日本政府发布《平民苗字许可令》,允许老百姓拥有姓氏。这听起来是一次社会重大进步,老百姓应该欢欣鼓舞,奔走相告才是。可事实上,却没有多少人积极响应。因为普通日本人千百年来没有姓氏,也这么活过来了,不懂得起个姓有什么用处。因此大部分百姓还是依然故我,没有给自己起姓。

但是政府着急了,因为没有姓氏,不方便征兵、征税、建立户籍。明治八年(1875 年),日本政府只好颁布强制性的《苗字必称令》,规定所有国民都必须起姓。

这样一来,听话的日本老百姓诚惶诚恐,不知所措。他们不知道姓氏是什么东西,应该怎么起姓。大部分人只好就地取材,住在什么地方,就姓什么。住在大桥边的就姓「大桥」,家门口有棵松树的就叫「松下」。一大批类似地名的姓应运而出,比如「山本」「田中」「河内」「渡边」「高桥」「上原」「小林」「中村」「近江屋」「吉冈屋」「三河屋」……

还有一些人,就以自己的职业为姓,比如养犬的,就叫「犬养」。

更多的人,连这样简单的姓也不会起,只好求那些有文化的人,比如村官或者和尚来给自己起姓。

柳田国男在《名字的话题》一文中说:

明治初年,姓名解禁,必须在户籍上登录姓氏之时,各村的役场(村公所)皆大骚动。……许多人使用了过去主人家的姓,有的听说邻村有什么姓,只要人家没有异议就作为自己的姓。如果这两种情况都做不到,就由役场的官员给起一个姓氏。家门前有松树的就叫松下,住在山的入口处,就叫山口。其中也有的村官恶作剧,因此伊豫海岸一些渔村家家都以各种鱼类的名字当姓,邻村
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)