陆清歌没出声，只是默默地看着小朋友的嘴型，手指在膝盖上无声地敲击着节奏，试图捕捉那陌生的音节组合。老周导演也一脸苦大仇深，跟着哼哼唧唧。

三个小朋友倒是很有耐心，又齐声示范了一遍：“撒白飒白，咪哒啦唷~” 发音清晰，字正腔圆。

十位大男人再次尝试。这次稍微整齐了一点，但效果……堪称灾难现场。各种奇怪的发音混杂在一起：“傻掰傻掰！”、“啥白啥白！”、“咪呀啦唷！”、“哒啦咪哟！”……此起彼伏，荒腔走板，简直是对原曲的毁灭性打击。

车厢里弥漫着一种诡异的、令人脚趾抠地的尴尬气氛。三个小朋友努力憋着笑，小脸都憋红了。光头导演依旧面无表情，但眼神里似乎掠过一丝“果然如此”的冰冷嘲讽。

光头导演再次开口，泰语又快又急，手指轮流指向车上的每一个人，然后又指向三个小朋友。意思再明确不过：每个人，跟一个小朋友学一小段！单独考核！

三个小朋友立刻分散开来，各自找到自己的“学生”。

邓潮面前的小男孩，非常认真地教他：“撒白飒白！” 一字一顿。

“傻……傻掰啥掰？”邓潮的舌头仿佛有自己的想法，死活捋不直。

小男孩摇摇头，耐心地又重复：“撒——白——飒——白！”

“傻——掰——傻——掰？”邓潮努力瞪大眼睛，模仿着嘴型，结果更糟。

陈赤赤那边更热闹，教他的小女孩唱：“咪哒啦唷~” 尾音上扬。

“咪哒啦油？”陈赤赤故意怪腔怪调，逗得小女孩咯咯直笑，完全忘了教学任务。

鹿寒面前的小男孩教得最认真，鹿寒也学得最努力，眉头紧锁，嘴唇无声地翕动，试图记住那几个古怪的音节组合，但收效甚微。

陆清歌被分到教那个看起来最文静的小女孩。小女孩用清澈的眼睛看着他，慢慢地说：“唷~咪哒啦~”

陆清歌没有像其他人那样急于模仿，他微微俯身，靠近小女孩，用非常温和的、标准的中文问：“小朋友，这个‘唷咪哒啦’，是什么意思呢？” 他试图理解词义，或许能帮助记忆。

小女孩眨巴着大眼睛，显然没听懂中文，只是又清晰地重复了一遍：“唷~咪哒啦~” 脸上带着纯真的笑容。

陆清歌无奈，只好放弃沟通，尝试模仿：“唷…咪哒啦…” 他的发音相对准确一些，但那种泰语特有的声调韵律，依旧显得生硬无比。他推了推眼镜，镜
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）