缅甸的行程一共五天。
泼水节之后,接下来的两天是正式会谈。
周先生与吴努总理就中缅边界后续勘界工作交换意见,陈仲弘全程参与。
会谈内容涉及勘界委员会的工作进度、界桩设立的时间表、以及边境地区两国边民的往来管理。
两边各坐一排,翻译交替传译,气氛比泼水节那天严肃得多。
陈灵均坐在后排做记录。
这种场合没有他发言的份,但他注意到了一件事:吴努总理说话的时候有个习惯,每说完一段就微微侧头看一眼翻译,像是在确认译得对不对。
缅方有位年轻的秘书,看起来跟他差不多大,坐在吴努身后,一直皱着眉头,表情紧绷得像在考试。
中间茶歇的时候,那位缅方秘书端着一杯茶站在墙角,不知道该怎么跟中方人员搭话。
陈灵均走过去,用英语问了他一句是不是第一次参加这种会谈。
对方愣了一下,然后点了点头,表情松弛了一些。
两人聊了几句。对方叫吴敏,仰光大学法律系毕业,进外交部才三个月。
陈灵均没说自己也是新人,他在团里虽然年龄最小,但履历上已经不算新了。
他只说了自己是陈部长的随员。
吴敏问他:“你紧张吗?”
陈灵均看了看不远处正在跟吴努笑着说话的陈仲弘,又看了看自己手里的笔记本,说:“习惯了。”
这显然是假的,但吴敏信了,还露出了一点敬佩的表情。
最后一天是答谢晚宴,中方做东,地点在使馆。
使馆的同志提前一天就开始忙活,老方亲自盯着厨房,连菜单都改了三遍。
陈灵均被老方拉去当临时翻译,负责核对晚宴的座次表和菜名翻译。
他翻了翻菜单,指着其中一道菜的英文译名,对老方说这个译法不对,不是"fried fish",是"steamed fish with ginger",缅方有几位是不吃油炸的。
老方看了他一眼,没说话,拿起笔改了。
晚宴上,周先生致辞,提到中缅两国是"胞波"兄弟。
吴努总理回应说,缅甸有一句谚语,"水泼出去就收不回来",但今天泼出去的水,是祝福的水,越多越好。
其实我们也有类似的谚语,不过那多数是形容嫁出去的女儿的。
陈仲弘坐在主桌,现场气氛
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)