咖喱是由多种香辛料,包括姜黄、芫荽、胡椒、生姜、辣椒等,按照不同的比例调配制成的一种风味独特的酱料。不同的配比和不同的原料,就会形成不同颜色和口味。咖喱最早发源于东南亚和印度,可是后来传到日本,却诞生了一种很有日本色彩的咖喱饭,与东南亚和印度的咖喱风味截然不同。事实上,明治时代出现在日本的咖喱饭,并非来自东南亚和印度,那么它是从哪里传来的呢?还有一个问题,在传统的日本料理中,除了山葵 wasabi(山葵只有刺激的滋味而无冲鼻的气息)之外,几乎没有味道浓烈的食材,日本菜的特点也是注重原味,调味简单清淡,极少使用香辣的佐料,何以明治以后的日本人会喜欢上咖喱饭呢?我先来跟大家回答一下这两个问题。
近代以后,日本被西方打开国门,开始与外界有了交往,但主要是西洋人。因此,日本的咖喱口味,不是来自东南亚,而竟然是来自英国。英国虽不是咖喱的原产地,但在 19 世纪初在印度开始了殖民统治后,一些在当地的英国人也喜欢上了咖喱口味,于是就把制作咖喱的原材料或调配好的咖喱粉带回了母国。于是在英国本土也出现了咖喱风味的食物,诸如咖喱牛肉、咖喱鸡肉、咖喱羊排等。19 世纪中叶以后,在日本登陆的英国人,又把这种调味料带到了日本列岛。咖喱饭是何时、以何种方式、由何人在何地传入日本,现在已经无法确切考证,但是根据现存的文献资料,还是可以大致考究出它传入日本的情形。文献上先于咖喱饭出现的是咖喱菜肴,咖喱一词最早出现于明治五年(1872 年)出版的《西洋料理指南》和《西洋料理通》上。《西洋料理指南》上对咖喱菜肴的制作是这样介绍的:咖喱的烹制,乃是将切成细末的大葱、生姜、大蒜用黄油炒过之后,加水,再放入鸡肉、虾、鲷鱼、牡蛎、赤蛙同煮,之后再放入咖喱粉一起煮,最后放盐和面粉勾芡即成。这与后来的咖喱菜肴、特别是咖喱饭的内容有较大的不同,主要是像土豆、胡萝卜、洋葱等外来的蔬菜,在今天虽然是做日本咖喱常用的食材,但在明治初期还非常罕见,因而当时用了较多在日本容易获得的海产品。在《西洋料理通》里用的词语是 curried veal or fowl,也就是用咖喱煮成的小牛肉或鸡肉,具体的吃法是将煮好的米饭盛在盘子的四周,中间放上咖喱牛肉或鸡肉,不过在表述上依然没有出现「咖喱饭」一词,但是毫无疑问,咖喱或咖喱粉已经出现了。
1881 年,「咖喱
(本章节完结)