综观各种《三国》版本，“技术性错误”的类型基本相似。兹以流传最广的毛本《三国演义》为例，“技术性错误”可以分为五个大类：
（一）人物错误。主要包括五种情况：
１．人名错讹。如第５回写陈留孝廉卫弘资助曹操起兵讨伐董卓，据《三国志•魏书•武帝纪》注引《世语》，“卫弘”当作“卫兹”；第65回写刘备任用刘璋旧部庞义，据《三国志•蜀书•刘二牧传》，“庞义”当作“庞羲”，等等。
２．人物字号错讹。如张飞本字“益德”，《演义》却误为“翼德”（第1回）；刘晔本字“子扬”，《演义》却误为“子阳”（第十回），等等。
３．人物身份错讹。如丁原曾任并州刺史，后入京为执金吾，《演义》却误为“荆州刺史”（第３回）；杨阜在魏明帝时任少府，《演义》却误为“少傅”，等等。
４．人物关系错讹。如董贵人本系董承之女（《后汉书•伏皇后纪》），《演义》却误为董承之妹（第２４回）；魏国燕王曹宇本系曹操之子（《三国志•魏书•武文世王公传》），《演义》却误为魏文帝曹丕之子，等等。
５．人物彼此混淆。如初平三年（192）被青州黄巾军击杀的兖州刺史刘岱，与建安四年（199）被曹操派往徐州攻刘备的刘岱本系两人，《演义》却混为一谈（第22回）；曾经赏识曹操的东汉太尉桥玄，与江东二乔之父乔公（即“乔国老”），籍贯、生活年代均不同，《演义》又混淆不清（第48回）。
（二）地理错误。主要有八种类型：
１．政区概念错误。如“沛国谯郡人”（第一回），当作“沛国谯县人”（东汉时王国与郡地位相当，不相统辖）；“九郡四十二州”（第三十四回），当作“九郡四十二县”（东汉地方政区为州——郡——县三级，郡下辖县），等等。
２．大小地名混淆。如“兖州、濮阳已失”（第11回），当作“兖州诸郡县已失”（濮阳仅为兖州之一县，二者不应并列）；“操引军赶至南阳城下”（第17回），当作“赶至穰城下”（南阳系郡名，而非具体城名，穰城系其所辖之一县），等等。
３．误用后代地名。如“河东解良人”（第一回），当作“河东解（县）人”（“解良”即“解梁”，系金代地名）；“玄德、关、张三
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...